No exact translation found for المجتمع المدرسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المجتمع المدرسي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Siempre fuiste mucho mejor en formar parte de esto que yo.
    لطالما كنتَ أفضل منّي في .كونكَ جزءً من المُجتمع المدرسيّ
  • La familia, la comunidad y la escuela deberán educar a las niñas, niños y adolescentes, en la asimilación y práctica de sus deberes y responsabilidades como parte de su desarrollo integral" (art.
    وعلى الأسرة والمجتمع والمدرسة تعليم الأطفال والمراهقين عن طريق كفالة استيعاب هذه الالتزامات والمسؤوليات والوفاء بها كجزء من التنمية الشاملة للأطفال والمراهقين".
  • Los programas de apoyo nutricional ayudan a mantener sanos a los padres seropositivos el mayor tiempo posible, mientras que los programas de alimentación y nutrición basados en la comunidad y en las escuelas son indispensables para asegurar la nutrición y la educación de los niños.
    وتساعد البرامج التي تقدم دعما تغذويا على إبقاء الآباء المصابين بالفيروس أصحاء لأطول فترة ممكنة. وتعد برامج الأغذية والتغذية المجتمعية والمدرسية أساسية لضمان تغذية الأطفال وتعليمهم.
  • Sr. Jude Howell, Director, Centro para la Sociedad Civil, Escuela de Economía de Londres, Reino Unido
    السيد جودي هاويل، مدير مركز المجتمع المدني، مدرسة لندن للاقتصاد، المملكة المتحدة
  • En 2004, la Asamblea Nacional inició una revisión de la legislación relativa a las personas con discapacidad, en particular la ley destinada a garantizar el ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad a fin de lograr su integración social, escolar y profesional, para promover la creación de programas de capacitación y formación encaminados a mejorar la integración académica, profesional y social de las personas con discapacidad.
    بدأت الجمعية الوطنية في عام 2004، مراجعة التشريعات التي تتناول المعوقين، لا سيما قانون ضمان ممارسة المعوقين حقوقهم لتحقيق الاندماج في المجتمع والمدرسة ومكان العمل، بغية العمل على وضع برامج تدريبية وإعلامية من شأنها تحسين إدماج المعوقين أكاديمياً ومهنياً واجتماعياً.
  • a) Participación en la familia, en el entorno escolar y en la comunidad;
    (أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع؛
  • La celebración, que normalmente se caracteriza por desfiles de estilo militar, recurrió a los bailes folklóricos, los festivales deportivos y las exposiciones de arte para sensibilizar a la población en general, y en particular a la comunidad escolar, sobre la cultura de paz.
    وتضمن الاحتفال الذي شمل، على نحو مميز، مواكب ذات نمط عسكري، ورقصات فولكلورية ومهرجانات رياضية ومعارض فنية لزيادة الوعي بثقافة السلام لدى عامة السكان، لا سيما في المجتمع المدرسي.
  • Mi hijo empezó de voluntario aquí hace casi un año, y, honestamente, lo hizo por el requerimiento de servicios a la comunidad de la escuela.
    لقد شرع بنيّ في التبرع هُنا منذ حوالي عاماً وصدقاً ، لقد فعل هذا من جراء اقتضاء خدمات المجتمع في المدرسة
  • • Fortalecer las actividades de promoción para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas en el hogar, la escuela, la comunidad y la sociedad.
    • تعزيز الدعوة بشأن القضاء على العنف ضد النساء والفتيات في البيت والمدرسة والمجتمع المحلي والمجتمع ككل.
  • El Programa acelerado de enseñanza del UNICEF se ha aplicado en más de 125 escuelas comunitarias de siete condados.
    ونـُـفـذ برنامج اليونيسيف للتعلم السريع فيما يربو على 125 مدرسة مجتمعية في سبعة أقضية.